:.:.: Messiah Season 01 Episode 05 :.:.: অনুবাদে: নূরুল্লাহ মাশহুর │ রাতুল তালুকদার সম্পাদনায়: নূরুল্লাহ মাশহুর
উনাকে প্রথমবার আমি টিভিতে দেখি, বায়তুল আকসার ওই ঘটনায়।
তখনই প্রথম উনার সম্পর্কে শুনি।
এটা একটা সুযোগ।
বিশ্বাস আনয়নের সুযোগ।
আমি স্রেফ... এখানে থাকতে চাই, আহ...
উনার সাথে, আমি...
আমার উনাকে দেখার প্রয়োজনও নেই।
আমি এখনও... আল-মাসীহকে দেখিনি, কিন্তু...
যখন দেখব, আমি বুঝতে পারব।
কারণ আমি ঈশ্বরের চক্ষু দেখেছি।
উনি আসলেই তাদের কথামতো সেই লোক কি না...
উনাকে দেখামাত্রই আমি বুঝে যাব।
ওহ, শিট।
দুঃখিত।
আমি যাচ্ছি... আমি নিয়ে আসছি...
আমি আনছি!
আমি এদিকটা সামলাচ্ছি, তুমি ওদিকে দেখো...
ওয়াইপারের নিচে দাও।
এই, সব গাড়িতে যাতে দেওয়া হয়।
রিভারেন্ড, বলুন, আপনার কী ধারণা ঈশ্বর আপনার চার্চ রক্ষা করলেন কেন?
এই প্রশ্নের উত্তর তো ঈশ্বরই জানেন,
তবে আমি যেটুকু বলতে পারি...
...এটা একটা অসাধারণ বিনম্র অনুভূতি,
আর এটা দেখে অসাধারণ লাগছে যে
এত লোক আমাদের শহরে এসে আমাদের পাশে দাঁড়িয়েছেন।
কেউ কেউ পাশে দাঁড়ানোর জন্য এসেছেন,
তবে কেউ কেউ অন্য কিছুর সন্ধানেও এসেছেন।
আপনার ধারণা তারা কী খুঁজছে?
একটা উত্তর।
কীসের?
তাদের প্রার্থনার।
হুম, ওই লাইনটা। ওটার ব্যাপারে চিন্তা করো না!
...ডিল্লি, টেক্সাসের ঘটনার ফলশ্রুতিতে...
মেডিক্যাল সরঞ্জামাদি নেওয়ার জন্য জায়গা করে দাও...
আরে। থামো, এখন।
আমরা আপনাদের জন্য নিয়ে এসেছি
বাইবেলের ডাউনলোডেবল ই-বুক।
এর নাম দেওয়া হয়েছে 'Reading Your Bible." পেয়ে যাবেন DIB-radio.org এই ঠিকানায়।
আপনারা শুনছেন His Voice রেডিও, KWTZ, এফএম ৯১.৪।
যিশুখ্রিস্টের সেবায় নিয়োজিত।
শুভ সকাল, লক্ষ্মীসোনা।
সময় নাও।
কোনো তাড়াহুড়া নেই, ওকে?
- ♪ হালালুইয়া ♪ - তিনি বললেন, "আমিই প্রভু, তোমাদের ঈশ্বর,
আমিই তোমাদের মিশরের দাসত্ব থেকে মুক্ত করেছি|
আমি ছাড়া কোনো ঈশ্বর নেই,
- আমি ছাড়া কোনো রক্ষাকর্তা নেই। - ♪ হালালুইয়া ♪
আর তবু তোমরা তার নামে অন্যের উপাসনা করতে জড়ো হয়েছ...
"ঈশ্বর নাখোশ হয়েছেন..."
♪ ওহ ♪ মনে হচ্ছে চার্চের মধ্যে কোচেল্লা হচ্ছে। [Coachella Valley Music and Arts Festival; ক্যালিফোর্নিয়ার একটি জনপ্রিয় উৎসব]
- আমরা এখানে কী করছি? - আমরা এখানে খবর খুঁজছি।
- তুমি সেটা ইজরায়েলেই ফেলে এসেছ। - হুম, এবার তুমি আমাকে শেখাও
কীভাবে এই ইজরায়েলি-ফিলিস্তিনি দ্বন্দ্ব মেটানো যায়।
- এর মাঝে... - এর মাঝে,
আমাকে নেটওয়ার্ক থেকে ক্রমাগত চাপ দিচ্ছে।
সাংবাদিকতা ১০১, রুবেন, গল্প অনুসরণ করে চলো।
সে হচ্ছে গল্প, গল্পটা এখানে।
ঠিক, কোথায়?
হেই, জেন, ঘূর্ণিঝড় আশ্রয়কেন্দ্র ভর্তি হয়ে গেছে।
তোমাকে চার্চের পেছনে আমার অফিসে থাকতে হবে।
- দুপুরের খাবারের পর দেখা করি? - আচ্ছা, ঠিক আছে।
- রিভারেন্ড? - এক মিনিট, ওকে? ধন্যবাদ।
রিভারেন্ড?
- কীভাবে সাহায্য করতে পারি? - আমি স্টেসি।
ও আমার মেয়ে, রিয়াহ।
দেখা হয়ে ভালো লাগল। আপনাকে টিভিতে দেখেছিলাম।
বেশ, স্বাগতম। আপনাদের পেয়ে ভালো লাগল।
আরাম করে থাকুন...
- মানে, আমি কীভাবে... - ... যেখানে পারেন।
মানে... উনার সাথে কখন দেখা করা যাবে?
আমরা সুদূর ডেনভার থেকে এসেছি।
খুব শীঘ্রই।
আমি আপনাদের নাম তালিকায় তুলে রাখব।
তালিকাও আছে?
চিন্তা করবেন না।
বাই।
"ছোট্ট রাজকন্যা যে গ্রহে থাকত...
অন্য সব গ্রহের মতো...
সেখানেও উপকারী উদ্ভিদ এবং ক্ষতিকারক উদ্ভিদ ছিল।
"উপকারী উদ্ভিদ থেকে ভালো বীজ তৈরি হতো,
আর ক্ষতিকারক উদ্ভিদ থেকে খারাপ বীজ।"
"কিন্তু বীজ অদৃশ্য।
মাটির গভীরে অন্ধকারে তারা ঘুমিয়ে থাকে।
যতদিন না জেগে ওঠার উল্লাসে
তাদের মধ্যে কেউ মাটি ফুঁড়ে বেরিয়ে আসে।"
হুম, পানি অন্য ক্যাম্পে নিয়ে যাও...
আমি।
ফেলিক্স।
আসুন।
বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
আজ সকালে তুষারপাত হয়েছে।
আপনার কম্বল লাগবে? রাতে ঠান্ডা পড়তে পারে।
একটা পাখিকে আমি...
গলিত তুষার পান করতে দেখলাম।
কারো মনে প্রশ্ন জাগতে পারে
গ্রীষ্মের মাঝামাঝি সময়ে তুষার এলো কোথা থেকে।
কিন্তু পাখিটা স্রেফ তৃষ্ণা মিটিয়ে চলে গেল।
আপনার অনুসারীরা, জানি না আপনি দেখেছেন কি না, তবে...
তারা সংখ্যায় এখন অনেক।
তারা আপনাকে দেখতে চাইছে, জানতে চাইছে এরপর কী হবে।
এরপর কী হবে তা কে জানে?
আমি...
আমি ভেবেছিলাম আপনি হয়তো জেনে থাকবেন।
- না, জানি না। - কিন্তু...
আপনি আমাকে এখানে এনেছেন, ফেলিক্স।
আপনাকে কে বলেছিল এটা করতে?
জানি না। আমি স্রেফ করেছি।
ঠিক পাখিটার মতো।
পাখিটার মতো হোন, ফেলিক্স।
একটা হবে?
ধন্যবাদ।
অনেকক্ষণ যাবত আছ?
অনেক দিন।
স্থানীয়?
আমি বেড়ে উঠেছি একটা ছোট শহরে।
আমিও শুধু পালাতেই চাইতাম।
আর পেরেছিলেন?
- চলে যেতে? - একটা সময়ে।
তো তুমি এখানে প্রথম থেকেই আছ?
এসবের আগে থেকে।
আমি জানতাম কিছু একটা ঘটবে।
তুমি জানতে?
কীভাবে?
পাগলামো ভাববেন।
আমাকে বলে দেখো।
মাঝেমাঝে আমি মাথার ভেতর অদ্ভুত দৃশ্য দেখতে পাই।
আমার মৃগীরোগ আছে।
বাবা-মা অবশ্য এই নাম বলতে চায় না, তবে আসলে এটা তাই।
ওরা...
অস্বীকার করে।
কীসের ব্যাপারে?
সবকিছু।
নিজেদের ব্যাপারে, আমার ব্যাপারে।
আর তার ব্যাপারে?
উনারা কি বিশ্বাসী?
- তাদের ধারণা তাই। - তোমার কী ধারণা?
পথহারা।
ওদের কোনো পথের দিশারী নেই।
ফেলিক্স, এখন মধ্যরাত।
ঘুমাতে যাও।
কী ব্যাপার?
তার কোনো পরিকল্পনা নেই।
জানি অনেক রাত হয়েছে, কিন্তু তোমাকে একটা জিনিস দেখাতে চাই।
এক মিনিট সময় দাও।
বসো।
নিজের ব্যক্তিগত সমস্যা দূরে সরিয়ে রেখে...
এই রবিবারেও এখানে এসেছ।
তুমি এটারই উপাসনা করো।
উপাসনা?
সবাই উপাসনা করে।
একমাত্র ব্যাপার হচ্ছে আমরা কাকে উপাসনার জন্য বেছে নেবো।
কেউ টাকার উপাসনা করে।
কেউ ক্ষমতার, কেউ বুদ্ধির।
তুমি আমার কার্যক্রম রেকর্ড করেছ।
তুমি কাজের পূজারী...
আমি আমার কাজ করছিলাম।
তোমার মতোই।
ব্যক্তিগতভাবে নিও না।
নিচ্ছি না।
সংস্কারপন্থী, অস্কার ওয়ালেস এর ব্যাপারে জানো?
যে লোকটা স্টক এক্সচেঞ্জ হ্যাক করেছিল।
হুম। সে Cultural Terrorist নামে একটা বই লিখেছিল,
আর এটা বেশ বিতর্কিত হয়,
কিন্তু সে বস্তুত সংস্কারপন্থী এবং উগ্রপন্থীদের আদর্শ হয়ে ওঠে।
এবার, সে তার বইয়ে আমাদের বন্ধুর বলা কথাগুলোই হুবুহু উল্লেখ করেছে।
"সবাই উপাসনা করে।
একমাত্র ব্যাপার হচ্ছে আমরা কাকে উপাসনার জন্য বেছে নেবো।
কেউ টাকার উপাসনা করে, কেউ ক্ষমতার, কেউ বুদ্ধির।
আর তারপর সে আমাদের সমাজের বিরুদ্ধে প্রশ্ন তোলে,
যে সমাজ অর্থ আর ক্ষমতার লোভে আচ্ছন্ন পৃথিবীর দ্বারা পরিচালিত।
উনি আরও বলেছেন এর বিরুদ্ধে লড়াই এর একমাত্র উপায় হচ্ছে
এমন কোনো বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করা
যা প্রশ্ন করার প্রয়োজনীয়তা জানান দেয়।
এমন বিশৃঙ্খলা, যা আমাদের মাঝে ভয় সৃষ্টি করবে,
উত্তরের প্রত্যাশায় আমাদের সবকিছুকে প্রশ্ন করতে বাধ্য করবে।
যদি বলো আমাদের বন্দির এজেন্ডা কী,
তাহলে সে হয়তো ওয়ালেসের নীতির ওপর ভিত্তি করে কাজ করছে।
"বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করো।"
কারণ সে বাস্তবে তা-ই করছে।
এটুকুই।
ভাবলাম তোমার জানা দরকার।
তথ্যের জন্য ধন্যবাদ।
তোমার, আহ...
তোমার রাতটা শুভ হোক।
তোমারও।
আল্লাহু আকবার
আল্লাহ...
তুমি বেশ দুর্বল। আমি সাহায্য করছি।
আমি পারব।
আমি সাহায্য করছি।
আল্লাহু আকবার
সামিয়াল্লাহু লিমান হামিদাহ
আল্লাহু আকবার
ভাইয়েরা! উনি মারা গিয়েছেন।
উনি মারা গিয়েছেন!
উনি মারা গিয়েছেন।
হে আল্লাহ! ক্ষমা করে দিন আমাদের মধ্যে জীবিতদের, মৃতদের, উপস্থিত, অনুপস্থিতদের...
আমাদের সিরিয়ায় ফিরে যাওয়া উচিত।
না।
সেখানে অন্তত ডাক্তার দেখাতে পারবে।
আমি যাব না। আমি এখানেই থাকব!
মরার জন্য? এটা নিশ্চয়ই চাও না।
আমি মরব না।
কী সব বলছ তা তুমি নিজেই জানো না।
- তুমি উন্মাদ হয়ে গেছ। - তুমি জানো না!
তুমি তাকে চেনো না! যেরকমটা আমি চিনি।
সে তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে!
তুমি নিজেকে বিশেষ কিছু মনে করো?
ভাবো তুমি একজন মনোনীত ব্যাক্তি?
তাহলে তুমি তার সাথে নেই কেন?
কারণ সে এখন আমেরিকাতে! কারণ সে একজন ভন্ড!
- কীসব আবোল- তাবোল বকছ! - এটাই সত্যি!
তুমি এটা বুঝতে পারছ না।
তুমি বুঝতে পারছ না কারণ তুমি পাগল !
তুমি বুঝতে পারছ না কারণ তুমি তাকে ভালোবাসো।
মাম্মি?
কী করছ, ছোট্ট সোনামণি?
বাবা কোথায়?
সম্ভবত কাজ করছেন।
এখন খাবার খেতে এসো।
তাহলে তার গাড়ি এখানে কেন?
আমি খুলে দেই!
ওহ!
আঙ্কেল জেভ!
আরে, এলি।
কেমন আছ?
ভালো।
- কী খবর? - না জানিয়ে আসার জন্য দুঃখিত, কিন্তু,,,,,
যাও কুকির সাথে খেলা করো,,,,
কুকি,আসো।
নিজেকে বোকা মনে হচ্ছে।
এটা সম্ভবত কিছুই না। মানে...
ওয়েস্ট ব্যাংকে যেসব ঘটনা ঘটছে,
অভিরাম কোথায় আছে আপনি জানেন?
ওর সাথে আমি যোগাযোগ করতে পারছি না।
ভেবেছিলাম সম্ভবত আপনি তাকে কোনো এসাইনমেন্ট বা এমন কিছুতে পাঠিয়েছেন।
ও তোমাকে বলেনি।
আমার কাছে অন্য উপায় ছিল না, তাকে সাসপেন্ড করতে হয়েছিল।
তাকে সাসপেন্ড করেছেন?
ও কী করেছিল?
এ ব্যাপারে আমি কথা বলতে পারব না।
তোমাকে যা বলতে পারি তা হলো
তাকে এই সপ্তাহে কমিটির সামনে গিয়ে সাক্ষ্য দিতে হবে।
আমি নিশ্চিত সে ভালো আছে। সে এটা মিস করবে না।
ওর গাড়ি গত তিন দিন ধরে আমাদের বাসার সামনে পড়ে আছে।
পুলিশ গাড়ির চাকা আটকে দিয়েছে।
আমি ওর খবর নেওয়ার চেষ্টা করব। চিন্তার কিছু নেই।
ধন্যবাদ, জেভ।
এলি... চলো যাই।
এলি?
♪ Forgive and forget ♪
♪ Now, I regret ♪
♪ Don't be upset ♪
♪ Forgive and forget ♪
হেই, বন্ধু।
সাহায্য লাগবে?
হ্যাঁ।
♪ Forget what I did ♪
এটা বের করুন।
আচ্ছা।
আপনার আইডি কার্ড দেখতে পারি?
♪ Forgive and forget ♪
রেজনিক।
টেক্সাসের কোথায় থাকেন?
- আমার স্ত্রী অস্টিনের। - ওহ?
বেশ।
হাহ।
আপনি ওখানকার স্থানীয় নন নিশ্চিত।
না। কয়েক বছর আগে ওখানে এসেছি।
কীভাবে পরিশোধ করতে চান?
♪ You'll have no regrets ♪
"ঘুমের মধ্যে জ্যাকব স্বপ্ন দেখল,
পৃথিবী থেকে একটা সিঁড়ি স্বর্গে পৌঁছে গিয়েছে|
আর ঈশ্বরের দূতরা ঐ সিঁড়ি দিয়ে ওঠানামা করছে|" [বুক অফ জেনেসিস: অধ্যায় ২৮, স্তবক ১২]
ড্যাডি।
কী, জড়িয়ে ধরবি না?
- তুমি এখানে কী করছ? - আমাকে কল করেছিলি, মনে নেই?
আমি অবাক হয়ে গেছি। জানতাম না যে তুমি আসবে।
বেশ তো, কী ভেবেছিলি যে শুধু একটা চেক পাঠিয়ে দেবো?
না।
২০ বছরের মধ্যে তুই আমার থেকে কখনো টাকা চাসনি।
সেজন্যই এখানে আসলাম।
পরিস্থিতি... অনেক...
পাল্টে গেছে... তোমাকে কল করার পর।
ভালোর দিকে যে তা না।
ফেলিক্স কেমন আছে?
ভালো আছে।
বুঝেছিলাম পরিস্থিতি খুব খারাপ না হলে আমার সাথে যোগাযোগ করতি না।
তোরা দুজন ঠিক আছিস?
তো, এবার বাবার দায়িত্ব পালন করতে দে।
আমি এখানে এসেছি...
সাহায্য করার জন্য।
♪ Through the darkest night ♪
♪ Below the eye of sinful men ♪
♪ Thy glory may not sleep ♪
তার নির্জনতা পছন্দ।
এড।
অদ্ভুত লাগছে, এত লোকজন...
মনে হয় না তার মানুষের প্রতি খুব একটা আগ্রহ রয়েছে।
কারো প্রতি।
তিনি এরকমই।
তুমি একজন বুদ্ধিমান মানুষ, ফেলিক্স।
ধর্মতত্ত্ব বিষয়ে সুপণ্ডিত।
তাই, আমার স্তরে আসো।
উনি কে বলে তোমার মনে হয়?
আমি যা দেখতে পাচ্ছি আপনি তা দেখতে পাচ্ছেন না।
আর যদি দেখতাম, তবে কি তাকে সেকেন্ড কামিং বলতাম? [যিশুর পুনরায় পৃথিবীতে আগমন]
এটা কি একবার মোরগ ডাকার মতো? [বুক অফ ম্যাথিউ, অধ্যায় ২৬, সেইন্ট পিটারের যিশুকে অস্বীকৃতি জানানোর রেফারেন্স]
কখনো কখনো, নীরবতাই শ্রেষ্ঠ উত্তর।
এই লোকেরা একটা কিছুর জন্য এসেছে।
তারা তাদের বাড়ি- ঘর, কাজ, পরিবার ত্যাগ করে এসেছে,
এখানে, তোমার গির্জায়।
তারা উত্তর চায়।
আমি হলে ওদের হতাশ করতাম না।
♪ Through the darkest night ♪
♪ Below the eye of sinful men ♪
তৃতীয় দফা কেমো দেওয়ার পরই,
আমাদের বীমার অর্থ ফুরিয়ে গেল।
জোনাকে অন্য একটা চাকরি নিতে হয়েছিল।
এটা কষ্টসাধ্য ছিল।
যেটা ওকে দূরে সরিয়ে দিল।
এটা ওর ভুল ছিল না। কোনোভাবে আমাদের বিল তো পরিশোধ করতে হতো।
দিন শেষে, ছিলাম শুধু...
আমি আর ও।
আর সে কারনেই আমি তাকে এখানে নিয়ে এসেছি।
মানে... স্রেফ,
স্রেফ... আমি...
আমি ওকে বাঁচিয়ে রাখতে চাই।
...তোমার জন্য, আমি প্রার্থনা করব...
হ্যান্ড স্যানিটাইজার ব্যবহার করতে ভুলে যেও না যেন...
শোনো...
যে লোকটা আমাদের এখানে নিয়ে এসেছে...
সে পুনরাগত ঈসা নয়।
- সে আমাদের ব্যবহার করেছে। - উনি দায়েশকে তাড়িয়েছেন, আমরা সবাই দেখেছি... [দায়েশ= ISIS]
আমরা দেখেছি ধূলিঝড়...
দায়েশদের তাড়িয়েছে।
সে আমাদেরকে শত্রুর দরজায় নিয়ে এসেছে।
আজ রাতে, আমরা জর্দানের উদ্দেশ্যে রওনা দেবো...
প্রকৃত আশ্রয়ের জন্য...
যেখানে আমাদের মুসলিম ভাইয়েরা আমাদের স্বাগত জানানোর জন্য অপেক্ষা করছে।
জানি আপনারা কেমন বোধ করছেন।
আর এটাও জানি যে আপনাদের মনে কত প্রশ্ন জমা রয়েছে।
এসব কেন হলো?
এখন কী হতে চলেছে?
ভাবলাম প্রশ্নগুলো নিয়ে আলোচনা করা দরকার।
আপনাদের সকলের মনে একই প্রশ্ন।
এটা কেন হলো?
এখন কী হবে?
আমরা সকলে কী আশা করব?
হেই,হেই...
- হেই। - স্যামসন?
স্যামসন?
আমি আপনাদেরকে আমার একটা কাহিনী বলতে চাই।
যেটা কাউকে কখনো বলিনি।
একদিন, আমি যে উপত্যকায় থাকতাম সেখান থেকে তাকিয়ে ছিলাম...
দিগন্তে একটি ঝড় দেখতে পেলাম।
আর আমি বাতাসে বৃষ্টির গন্ধ পেতে থাকলাম।
ঝড়টি এত কাছাকাছি অনূভুত হয়েছিল যে আমি এটার ঘ্রাণ নিতে পারছিলাম।
আর আমি কল্পনা করছিলাম যে...
ঈশ্বর হয়তো এরকমই।
যেটা একই সাথে খুব কাছের
আবার খুব দূরের।
ভেবে নিলাম ঈশ্বর এরকমই।
সেই অনুভূতি...
ও আহত। সাবধানে, বেটা।
- সাবধানে, বাবা। - তোমার উপর থেকে এগুলো সরিয়ে ফেলছি,ঠিক আছে?
আর তাই, যতক্ষণ পর্যন্ত এই অনুভূতি আমার মধ্যে রইল...
আমি ভেবে নিয়েছিলাম ঈশ্বর আমার সাথে আছেন।
আর তিনি সব কিছুর মধ্যেও আমার সাথে থাকবেন।
এমনকি মৃত্যুতেও।
ওহ, ধ্যাত।
আমি সিদ্ধান্ত নিয়ে নিলাম।
আমি ঈশ্বরকে বেছে নিলাম।
কিন্তু ঈশ্বর যদি আপনাকে বেছে নেয়?
তাহলে, আপনার কোনো নিয়ন্ত্রণ থাকবে না।
তখন, তিনি আপনার গল্পের অংশ নন।
আপনি তার গল্পের অংশ।
আমরা এসবের কোনোকিছুই করিনি।
ঈশ্বর করেছেন।
ভবিষ্যতে কী ঘটবে তা একমাত্র উনিই জানেন।
উনি তাঁবু থেকে বেরিয়েছেন।
- কী? - উনি শহরের বাইরে যাচ্ছেন।
উনি তাঁবু ছেড়ে বেরিয়েছেন!
কোথায় উনি?
এবার বিদায় জানাতে হবে, ওকে?
ও বেশ আঘাত পেয়েছে।
আমরা চেষ্টা করেছি, বেটা।
স্যামসন।
ভয় পাস না।
ও বাজে ভাবে জখম হয়েছে।
দয়া করে ,ওকে সাহায্য করুন।
জানি আপনি পারবেন।
না! স্যামসন!
আপনার তাকে বাঁচানোর কথা ছিল।
না, ছিল না।
সে আর এখন কষ্ট পাচ্ছে না।
হেই! কী হয়েছে?
তুমি এখানে কী করছ?
তোমাকেই বলছি, এখানে কী করছ?
উত্তর দাও।
- তোমার নাক গলাতে হবে না। - অবশ্যই হবে।
আমার উত্তর দাও।
আমার জানামতে, আমেরিকায় শিন বেত এর এখতিয়ার নেই।
সিআইএরও ছিল না।
ওর পিছু ছাড়তে এত সমস্যা হচ্ছে?
তোমাদের মতো এতটা না অবশ্যই।
আমি এখানে এসেছি ওকে খুন করতে।
ওকে হত্যার জন্য তোমাকে পাঠানো হয়েছে।
ওরা জানে না তুমি এখানে এসেছ।
ওর কথা তোমার মাথা ঘুরিয়ে দিয়েছিল।
এ কারণেই তুমি টেপ মুছে ফেলেছিলে।
নিজে ওর মুখোমুখি হওয়ার আগে আমাকে বিচার করতে এসো না।
মুখোমুখি হয়েছি।
বাঁচতে চাওয়াটা কোনো অপরাধ নয়।
আমার বাবাকে কথা দিয়েছিলাম তার নাম বেঁচে থাকবে।
আমাকে পড়ে শোনাও।
"ওরা আগে যেখানে ছিল সেখানে ওরা সন্তুষ্ট ছিল না?"
"ছোট্ট রাজকন্যা জিজ্ঞাসা করল..."
"কেউই তার নিজের অবস্থানে সন্তুষ্ট না,'
সুইচম্যান বলল।"
আপনি এখানে কী করছেন?
আমি তোমার জন্য এসেছি।
"সবাই আকাশের তারা দেখে..."
"কিন্তু একেক জনের কাছে এর অর্থ একেক রকম।"
"ভ্রমণকারীদের জন্য, তারা হচ্ছে গাইড..."
"অন্যদের জন্য, এগুলো আকাশের বুকে জ্বলে থাকা আলোকবিন্দু ছাড়া আর কিছুই না..."
"কিন্তু তুমি... সবগুলো তারা নিজের করে পাবে
যেরকম আর কেউ পায়নি।"